Discovery of high‐affinity peptide ligands for vancomycin