Research mentoring and scientist identity: insights from undergraduates and their mentors