Odd parity autoionization levels of Lu I by three-step photoionization