Stiffness Variation of 3D Collagen Networks by Surface Functionalization of Network Fibrils with Sulfonated Polymers