Correlating Structure with Threshold Behavior of Chalcogenide Glasses Within Ge–Sn–Se Ternary System