PDF-PBE modelling of polydisperse inertial particles in a turbulent recirculating flow