Phonons and gluons in the crystalline color superconducting phase of QCD