Proofreading neutralizes potential error hotspots in genetic code translation by transfer RNAs