Long-Range Interactions and Symmetry Breaking in Quantum Gases through Optical Feedback.