Microlensing of gravitational waves by dark matter structures