Chemomechanically voxelated niches for programmable histogenesis