Promoting childbirth companions in South Africa: a randomised pilot study