Social preference influences female community structure in a population of wild eastern grey kangaroos