Effects of chemical immobilization on the movement rates of free-ranging polar bears