散逸粒子動力学:平衡および非平衡分子動力学シミュレーションのための有用なサーモスタット(原標題は英語)