NeuralBF: Neural Bilateral Filtering for Top-down Instance Segmentation on Point Clouds