Anomalous localization and multifractality in a kicked quasicrystal