Examining the association between socioeconomic status and potential human papillomavirus‐associated cancers