Two distinct mechanisms generate endogenous siRNAs from bidirectional transcription in Drosophila melanogaster