A regulatory role for repeated decoy transcription factor binding sites in target gene expression