Shakespeare on the tourist trail