Gravitational anomaly and hydrodynamics in AdS/CFT