A note on balanced metrics under small deformations