Detailed black hole state counting in loop quantum gravity