Mould Theory and the Double Shuffle Lie Algebra Structure