Lymph node targeting for improved potency of cancer vaccine