Polygenic risk of psychiatric disorders exhibits cross-trait associations in electronic health record data