Multi-Scale Structural-Acoustic Optimization of a Multi-Functional Vehicle Body Panel