Disorder-induced quantum bond percolation