Millimeter-wavelength radiation from arrays of discrete high-temperature superconductor Josephson junctions