Resin treatments for improving dimensional stability of structural fiberboard