L'observation de la fécondité à court et moyen terme