A three-wave interaction model with self-consistent sources: The ∂¯-dressing method and solutions