Physics Constrained Flow Neural Network for Short-Timescale Predictions in Data Communications Networks