Vibrational energy transfer in methane and methane–rare‐gas mixtures