Utilisation of portal imaging in positional control