Environment-dependent selection on mate choice in a natural population of birds.