The Very Idea. The Notion of Ideogram in China and Japan