Mechanism of endonuclease cleavage by the HigB toxin