A Practical Guide to Endogeneity Correction Using Copulas