Use of Topical Analgesic and Rolling Alone or in Combination Does Not Increase Flexibility, Pain Pressure Threshold, and Fatigue Endurance—A Repeated-Measures Randomized, Within-Subjects, Exploratory Study