Thermoelectric and phonon transport properties of two-dimensional IV–VI compounds