Hitting the mark: negotiated marking and performance factors in the communication skills element of the VOICE examination