Dominant species maintain ecosystem function with non‐random species loss