Probing the mass and anisotropy of the Milky Way gaseous halo: sight-lines toward Mrk 421 and PKS 2155-304