Velocity dependence of ionization and excitation of hydrogen molecules by fast proton impact