Magnetodielectric and magnetoelastic coupling in TbFe3(BO3)(4)