Riemannian light cone from vanishing birefringence in premetric vacuum electrodynamics