Spatial separation of rotating binary Bose-Einstein condensates by tuning the dipolar interactions