High-Fidelity Multiphysics Simulation of a Confined Premixed Swirling Flame Combining Large-Eddy Simulation, Wall Heat Conduction and Radiative Energy Transfer